เริ่มต้นฝึกพูดอังกฤษ 365 วัน8.mp4

Joke

 

 

Horse or chicken?
ม้าหรือไก่?

A retiring farmer in preparation for selling his land, needed to rid his farm of animals. So he went to every house in his town.
ชาวนาคนหนึ่งที่กำลังปลดเกษียณ ได้เตรียมขายที่ดินของเค้าและจำเป็นจะต้องกำจัดบรรดาสัตว์ทั้งหลายในฟาร์ม ดังนั้นเขาจึงไปแวะทุก ๆ บ้านในเมืองนั้น

To the houses where the man is the boss, he gave a horse. To the houses where the woman is the boss, a chicken was given.
ในบ้านที่มีผู้ชายเป็นใหญ่เขาจะให้ม้า สำหรับบ้านที่ผู้หญิงเป็นใหญ่เขาจะให้ไก่

He got toward the end of the street and saw a couple outside gardening. "Who's the boss around here?" he asked.
เขาเดินมาจนเกือบสุดถนนแล้ว เห็นสองสามีภรรยากำลังทำสวนอยู่ จึงเอ่ยถามขึ้นว่า บ้านนี้ใครเป็นใหญ่

"I am." said the man.
ผู้ชายก็ร้องขึ้นว่า ผมเอง

"I have a black horse and a brown horse," the farmer said, "which one would you like?"
ชาวนาจึงถามว่า ผมมีม้าสีดำตัวนึงและสีน้ำตาลตัวนึง คุณต้องการตัวไหน?

The man thought for a minute and said, "The black one."
ชายผู้เป็นสามีคิดอยู่ครู่นึงแล้วตอบว่า สีดำ

"No, no, no, get the brown one." the man's wife said.
ภรรยาของชายผู้นั้นจึงร้องขึ้นว่า ไม่ไม่ไม่ เอาสีน้ำตาล

"Here's your chicken." said the farmer.
ชาวนาจึงกล่าวว่า นี่ไก่ของคุณ รับไปเลย